From the teams who spent big — and those who sat out the frenzy — to free agency superlatives, here’s what a wild winter taught us.