The Yankees said in a statement Pepitone’s “playful and charismatic personality and on-field contributions made him a favorite of generations of Yankees fans even beyond his years with the team in the 1960s.”