The Pittsburgh Pirates acquired right-hander Yohan Ramirez from the Cleveland Guardians for cash and reinstated infielder Kevin Newman from the 60-day injured list on Friday.