Kyle Crick had surgery on his right index finger after an altercation with teammate Felipe Vazquez in the clubhouse before Monday’s game, the Pirates said.