The Pirates are suspending retirement benefits for members of Pittsburgh’s baseball operations staff in an effort to cope with the economic fallout of the coronavirus pandemic.