MLB management and the players’ association are negotiating a drug agreement that would call for players who test positive for opioids to enter treatment and not be suspended.