Texas acquired first baseman Nate Lowe and minor leaguer Jake Guenther from Tampa Bay in exchange for minor leaguers Heriberto Hernandez, Osleivis Basabe and Alexander Ovalles.