The Rangers have indefinitely banned a man after it was determined he directed racist comments and derogatory gestures at a Hispanic family during a game.