The Rangers’ Willie Calhoun was hit in the face by a Julio Urias fastball, and tests later revealed a fractured jaw.