The Texas Rangers and left-handed reliever Will Smith have agreed to a one-year, $1.5 million deal.