Willie Calhoun, who was demoted to the minor leagues Sunday, has asked the Rangers to trade him, citing philosophical differences with the coaching staff and a desire for “a change of scenery.”