Willie Calhoun, the Texas Rangers’ primary acquisition in the 2017 deadline trade that sent Yu Darvish to the Los Angeles Dodgers, was designated for assignment on Sunday.