Ted Nichols-Payne, the Texas Rangers’ radio network engineer for nearly 30 years, collapsed in the parking lot of Globe Life Field before Sunday’s game against the Minnesota Twins and died at a hospital. He was 56.