Joon Lee’s top 20 list includes classics, one-offs and throwbacks — and what they could teach uni designers today.