After adding some new arms and shuffling the roles, Chicago’s biggest problem area could soon be trending in the right direction.