The Red Sox have acquired outfielder Tommy Pham from the Reds and catcher Reese McGuire from the White Sox. Boston sent Jake Diekman to Chicago.