The Boston Red Sox signed right-hander Collin McHugh to a one-year contract on Thursday and designated right-hander Hector Velazquez for assignment.