The Red Sox have brought up one of their top prospects, promoting first baseman Triston Casas from Triple-A Worcester for the series finale against the Texas Rangers at Fenway Park.