Rehired Red Sox manager Alex Cora apologized for his role in the Astros’ sign-stealing scandal, saying he deserved his one-year suspension.