Left-handed reliever Joely Rodriguez agreed to a $2 million, one-year contract with the Red Sox on Wednesday.