Longtime reliever Sergio Romo has signed a minor league contract with the Giants and will retire March 27 during San Francisco’s final spring training game.