The Virginia man who police say killed the wife, son and mother-in-law of a minor league pitcher may have operated under some kind of “religious motivation.”