Free-agent reliever Kirby Yates has reached agreement on a one-year deal with the Toronto Blue Jays, according to multiple reports.