Colorado won’t pick up the $12 million option on Daniel Murphy and will instead pay a $6 million buyout to the infielder who failed to flourish in his two years with the Rockies.