In what could have been his last appearance in pinstripes, CC Sabathia’s knee buckled and his shoulder seemed to give out as the Yankees fell to the Astros in Game 4 of the ALCS.