In a field at the back of Boston’s spring training complex, seven-time All-Star Chris Sale took another step in his rehab, facing batters for the first time since Aug. 13.