The Supreme Court has paved the way for a case that seeks to increase payment for minor league players by denying MLB’s attempt to dismiss the lawsuit.