Free-agent relievers should be coming off the board soon, with the three-batter rule adding to the intrigue. Here are some under-the-radar names to watch.