Rays pitcher Blake Snell apologized for his reaction — captured during a livestream on Twitch — to news that teammate Tommy Pham was traded to San Diego.