First baseman Anthony Rizzo, who finished last season with the Yankees after a trade from the Chicago Cubs, agreed to a two-year contract on Tuesday night to return to New York, pending a physical, a source told ESPN’s Jesse Rogers.