The Mets and free agent shortstop Carlos Correa are “working through” a medical issue after his physical with the team apparently showed the same right leg concerns that nixed a deal with the Giants earlier in the week, a source confirmed to ESPN.