The Boston Red Sox agreed to a one-year, $8.3 million deal for the 2021 season with left-hander Eduardo Rodriguez on Tuesday, a source confirmed to ESPN.