The conflict simmering between Nolan Arenado and Colorado centers on a winter of inaction less than a year after the team signed the star third baseman to an eight-year, $260 million contract extension, sources said.