Veteran catcher Jason Castro, who hit 13 homers with 30 RBIs last year with the Twins, has agreed to a one-year, $6.85 million contract with the Angels, sources told ESPN’s Jeff Passan. The deal is pending a physical.