The Yankees are finalizing a deal to acquire first baseman Anthony Rizzo from the Cubs, sources told ESPN’s Jeff Passan.