The Yankees avoided arbitration by agreeing to an $8.5 million deal with Aaron Judge and a $12.5 million deal with James Paxton, sources told ESPN’s Jeff Passan