Jameson Taillon, the Yankees’ veteran starter working his way back from Tommy John surgery, baffled the Tigers on Saturday, striking out eight and notching his first victory in exactly two years.