Yankees closer Aroldis Chapman threw a fastball near the head of pinch hitter Michael Brosseau in the final inning, emptying the dugouts in New York’s win over Tampa Bay on Tuesday.