Dealing a superstar outfielder at the peak of his career isn’t ideal. But it might be the best way for the Red Sox to dig out of their self-created pitching and payroll problems.