Don’t let Big Sexy’s body fool you. He was athletic. He could also hit. And in 2016, he proved what his teammates already knew from watching batting practice: He had power.