Kodai Senga is the latest addition in an offseason that has seen owner Steve Cohen dole out nearly half a billion dollars in future salaries. Here’s what to make of the move — and the spending spree.