From teams dumping their best player to failing to address their biggest needs, we look at the winter’s worst swings and misses.