From rising strikeout totals and unwritten rules debates to connecting with a new generation of fans and a looming labor battle, baseball is at a crossroads.