Big-money mistakes have kept baseball’s best player’s team out of the postseason. Can a new GM change that?