The winter pitching swap could be a win-win for Chicago and Texas. Here’s what our experts make of the trade.