Mike Trout’s first hit since May 28 wasn’t enough to help an Angels team that tied a club record for consecutive losses in one season with 12 in a 1-0 defeat to the Red Sox.