Mike Bell, the Minnesota Twins’ bench coach and the younger brother of Cincinnati Reds manager David Bell, died Friday of kidney cancer. He was 46.