Twins right-hander Michael Pineda has been suspended 60 games without pay after testing positive for hydrochlorothiazide.