With another sweep at the hands of the Yankees, Minnesota continued 15 years of futility. Here’s a game-by-game recap of how the Twins got here.