Umpire Angel Hernandez lost his lawsuit against Major League Baseball alleging racial discrimination, with a judge ruling that a “handful of cherry-picked examples” did not demonstrate a systematic effort by the league.